-
1 arrangieren
arɑ̃'ʒiːrənv1) arreglar2) MUS arreglar1 dig (organisieren) organizar2 dig (zusammenstellen) combinar3 dig Musik arreglar■ sich arrangieren (sich einigen) llegar a un acuerdo[arɑ̃ŋˈʒi:rən] transitives Verb1. [organisieren] organizar2. [Musik] arreglar————————sich arrangieren reflexives Verbsich mit jm arrangieren [sich verständigen] llegar a un acuerdo con alguiensich mit etw arrangieren [sich abstimmen] arreglárselas con algo -
2 einrichten
'aɪnrɪçtənvarreglar, organizarein| richten3 dig (einstellen) ajustar [auf a]5 dig Medizin reducirtransitives Verb1. [möblieren] amueblar2. [organisieren]etw so einrichten, dass... organizar algo de tal forma que...3. [schaffen] fundar————————sich einrichten reflexives Verb1. [mit Möbeln] instalarse2. [sich einstellen]
См. также в других словарях:
sich mit etw. arrangieren — [Redensart] Auch: • sich mit etw. abfinden Bsp.: • Wir müssen uns mit der Tatsache arrangieren, dass man unsere Produkte nicht mehr kaufen will … Deutsch Wörterbuch
sich mit etw. abfinden — [Redensart] Auch: • sich mit etw. arrangieren Bsp.: • Wir müssen uns mit der Tatsache arrangieren, dass man unsere Produkte nicht mehr kaufen will … Deutsch Wörterbuch
arrangieren — ar·ran·gie·ren [arã ʒiːrən, ʒiːɐ̯n]; arrangierte, hat arrangiert; [Vt] 1 etwas arrangieren die nötigen Vorbereitungen treffen, damit etwas durchgeführt werden kann ≈ organisieren: ein Gespräch, ein Treffen zwischen Staatsmännern arrangieren 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
arrangieren — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen … Universal-Lexikon
arrangieren — ar|ran|gie|ren [... ʒi:...] <aus fr. arranger »in Ordnung bringen, zurechtmachen« zu ranger »in Ordnung aufstellen«, vgl. ↑rangieren>: 1. a) sich um die Vorbereitung u. den planvollen Ablauf einer Sache kümmern; b) in die Wege leiten,… … Das große Fremdwörterbuch
Klaus von Klitzing — Leben mit dem Nobelpreis — Würde und Bürde der höchsten Ehre Einen Nobelpreis zu bekommen scheint grundverschieden von allen anderen Ehrungen in der Forschung: Die begehrte Wissenschaftstrophäe macht die Laureaten über Nacht weltweit zu Stars in ihrem Fach und in den… … Universal-Lexikon
Ein Tag mit dem Wind — Filmdaten Deutscher Titel Ein Tag mit dem Wind Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Neue - Eine Frau mit Kaliber — Seriendaten Deutscher Titel: Die Neue – Eine Frau mit Kaliber Originaltitel: Die Neue – Eine Frau mit Kaliber Produktionsland: Österreich, Deutschland Produktionsjahr(e): 1997 Episodenlänge: etwa 48 Minuten … Deutsch Wikipedia
Die Neue – Eine Frau mit Kaliber — Seriendaten Deutscher Titel: Die Neue – Eine Frau mit Kaliber Originaltitel: Die Neue – Eine Frau mit Kaliber Produktionsland: Österreich, Deutschland Produktionsjahr(e): 1997 Episodenlänge: etwa 48 Minuten … Deutsch Wikipedia
James Ramsay MacDonald — Ramsay MacDonald MacDonald (Mitte) und Arthur Henderson (links) in Berlin (1931 … Deutsch Wikipedia
Ramsay MacDonald — (um 1900) … Deutsch Wikipedia